Sprühgerät oder Spritzgerät?
Sprühgeräte und Spritzgeräte von STIHL werden sowohl von Profis im Gartenbau, in kommunalen Einrichtungen und im Wald- und Forstbetrieb genutzt, als auch von Privatanwendern. Die Zimmer- oder Balkonpflanze, die beliebten Begonien, Rosen oder Fuchsien können genauso vom Schädlingsbefall betroffen sein wie Jungbäume aus Baumschulen oder Weinreben und Gemüsegärten. Überall dort kommen Sprühgeräte oder für einzelne Pflanzen auch Spritzgeräte zum Einsatz. Sie verteilen den Pflanzenschutz, die Granulaten oder Dünger sehr gleichmäßig. Blätter, Verästelungen, Rinde und Blüten werden durch die Zerstäubung der Sprühflüssigkeit gleichermaßen erreicht. So kann die Reaktion des Wirkstoffes überall ansetzen.
Die Frage nach dem richtigen Gerät für Ihre Anforderungen ist eine reine Anwendungsfrage. Die Frage nach der zur bearbeitenden Fläche und den zu behandelnden Pflanzen führt letztendlich zu dem passenden Spritz- oder Sprühgerät für Ihre Anforderungen. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen den Anwendungsbereichen „Flächenkulturen“ oder „Raumkulturen“. Eine Flächenkultur steht für niedriggewachsene Pflanzen oder Gewächse, welche sich auf dem flachen Boden befinden. Eine Raumkultur beschreibt Gewächse welche in die Höhe wachsen, wie Gemüsepflanzen, Weinreben, Sträucher oder Bäume.
In den professionellen Arbeitsbereichen wird, aufgrund der zumeist großflächigeren Gebiete und hohen Raumkulturen, vermehrt zu den Sprühgeräten gegriffen.
In Gewächshäusern, bei Gärtnereien oder im heimischen Gebrauch sieht man dagegen häufiger die klassischen Handspritzgeräte.
Für größere Flächen, Wiesen, Raumkulturen wie Weinreben, Gemüsegärten, Bäume und Sträucher sind Sprühgeräte ideal geeignet. Sie verteilen die Ausbringungsmenge gleichmäßig und großflächig auf der Flora. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Sprühgeräte zu einem Laubblasgerät umzufunktionieren.
Ist das passende Sprühgerät oder Spritzgerät einmal gefunden, möchte man es nicht mehr missen. Wie bei allen Gartengeräten, ist auch beim Pflanzenschutz darauf zu achten, welche Rahmenbedingungen vorgegeben und welche Eigenschaften das Sprüh- oder Spritzgerät haben sollte.
Spritzgeräte für gezielte Anwendung
Spritzgeräte für die gezielte Behandlung von einzelnen Pflanzen oder Pflanzengruppen. Kleine Bäume und Sträucher, sowie Setzlinge und Jungpflanzen gehören genauso dazu, wie Zierbeete, Gemüsebeete, Blumen oder Grünpflanzen in Blumenkästen und Topfpflanzen.
Flächendeckendes Sprühen mit Sprühgeräten
Sprühgeräte werden oftmals im professionellen Bereich von Gärtnern, Weinbauern und Land- und Forstwirten sowie in Baumschulen verwendet. Eine gleichmäßige Ausbringung des Düngers oder Pflanzenschutzes über eine größere Fläche erreichen Sie am besten, wenn Sie die bewährten Sprühgeräte von STIHL verwenden.
Gerade in Obstgärten und in der Gemüselandwirtschaft kann so für gleichbleibend hohe, erstklassige Ergebnisse bei der Ernte gesorgt werden. Insbesondere bei hohen Gewächsen, großen Anbauflächen und in Hanglagen spielen die STIHL Sprühgeräte ihre Klasse und ihren Komfort aus. Bequem können sie auf dem Rücken getragen werden. Der Nutzer hat somit volle Bewegungsfreiheit und kann alle Anbaugebiete gut erreichen.
Angetrieben von einem ausgereiften STIHL Benzinmotor wird über ein Gebläserad ein starker Luftstrom erzeugt und über das Blasrohr ausgeleitet. Diesem Luftstrom wird der Dünger oder Pflanzenschutz in flüssiger Form am Ende des Blasrohres beigefügt. Die austretende Luft vermischt sich somit in Windeseile mit der Flüssigkeit. Die daraus entstehende Sprühwolke setzt sich anschließend gleichmäßig wie Nebel auf den Blättern, Blüten und auf der Rinde der Pflanzen ab, wo sie ihre Wirkung entfalten kann. Durch den Luftstrom werden die Blätter der Pflanzen außerdem stark bewegt, sodass die versprühte Flüssigkeit auch an die Unterseiten der Blätter gelangt. Mit dem langen und starken Luftstrom der STIHL Sprühgeräte erreichen Sie auch sehr hohe Gewächse und deren Zielflächen. Außerdem wurden diese Geräte mit einer Druckpumpe ausgestattet. Damit lassen sich auch hohe Baumkronen problemlos erreichen und bearbeiten, da die Austrittmenge des Luftstromes bei der Neigung nach oben deutlich erhöht wird.
Die STIHL Spritzgeräte sind im Vergleich zu den Sprühgeräten darauf ausgelegt, ganz gezielt und präzise Pflanzen zu bespritzen. So kann der Gärtner zum Beispiel ganz genau regulieren, wie breit er den Spritzstrahl und den Druck eingestellt haben möchte. Somit kann er den Wirkstoff gezielt auf einen Baum, Strauch oder eine Topfpflanze spritzen.
Dank der integrierten Spezialdüse, wird die Flüssigkeit nicht zerstäubt, sondern wird in Form von einzelnen Tropfen direkt auf die ausgewählte Pflanze gespritzt. Stärkungsmittel, Dünger oder Pflanzenschutz kommen dadurch genau dort an, wo Bedarf ist. Durch regelmäßiges Düngen, können so die Pflanzen auch vor frühzeitigem Welken geschützt werden.
Auch ganz gezielte Unkrautbekämpfung oder Befreiung von Schädlingen kann damit umgesetzt werden, ohne dass benachbarte Pflanzen in Mitleidenschaft gezogen werden.
Spritzgeräte arbeiten im Übrigen ohne Benzin-Motor. Hier wird mit dem altbewährten manuellen Pumpensystem gearbeitet, wodurch auch Anwendungen auf Gewächse im Innenraum möglich sind.
Die unterschiedlichen Größen der STIHL Spritzgeräte eignen sich für Privatleute, Hobbygärtner und für den professionellen Einsatz. Gerade die kleinen Handsprühgeräte sind ideal für die Anwendung im Eigenheim, im privaten Garten, im Schrebergarten auf der Terrasse oder auf dem Balkon. Mit 1,5 Liter Volumen findet man diese handlichen Geräte aber auch in Gärtnereien und bei Garten- und Landschaftsbauern, sowie in Baumschulen. Für die Pflege einzelner Pflanzen sind kleine Spritzgeräte einfach unentbehrlich. Die großen Spritzgeräte mit einem Fassungsvermögen von bis zu 18 Litern sind eher für mittelgroße Anbauflächen und Gewächshäuser konzipiert.
Die komfortable und ergonomisch angepasste Bedienung sind bei STIHL selbstverständlich. Daher sind auch die größeren und schwereren Spritzgeräte mit Hüftgurten und Schulter-Tragegurten ausgestattet.
Passendes Zubehör für Sprühgeräte und Spritzgeräte
Um Ihr Sprühgerät oder Spritzgerät noch effizienter einsetzen zu können, bietet STIHL eine Reihe an nützlichem Zubehör an. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten der Gartengeräte ist immer ein Zeichen von gut durchdachten und funktionierenden Entwicklungen. Das Sortiment der Zubehörteile reicht vom zusätzlichen Hüftgurt über ein Verlängerungsrohr bis hin zu einem Anbausatz für die Druckpumpe.
Außerdem finden Sie in der Zubehörliste:
• Teleskoprohr zur Vergrößerung des Arbeitsbereichs
• Verschiedene Varianten an Düsen, um den Spritzstrahl anzupassen (Gabeldüse, Flachstrahldüse)
• Druckventile zur Anpassung des Spritzdrucks
• Spritzschirm für eine noch lokalere Anwendung
Die Regelmäßigkeit, der richtige Zeitpunkt und vor allem die richtige Dosierung bei der Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln, Stärkungsmittel oder Dünger machen den Erfolg aus. Pilze, Schädlinge oder Parasiten können so in einem gesunden Verhältnis im Zaum gehalten werden. Sichern Sie sich Ihre gute Ernte in Ihrem Obstgarten oder Weinberg durch kontinuierliche Pflege der Reben und Obstbäume. Gleiches gilt für Gemüsebeete und Baumbestände. Auch im professionellen Gartenbau und in der häuslichen Gartenpflege werden mit Sprüh- und Spritzgeräte exzellente Ergebnisse erzielt.
Die Füllmenge der Geräte lässt sich leicht durch den halbtransparenten Tank erkennen. Die Behälter haben eine große Öffnung, damit auch das Reinigen leicht von der Hand geht. Die Sprühgeräte sind mit dem ergonomischen Einhand-Multifunktionsgriff ausgestattet und lassen sich durch das Tragesystem einfach mitführen.
Info: Regelungen zur Anwendung der Spritz- und Sprühgeräte
Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) hat im Bundesanzeiger festgelegt, welche Richtlinien (Mindestabstände) bei der Anwendung von Pflanzenschutzmittel zu Flächen (Plätze die von unbeteiligten Personen genutzt werden) eingehalten werden müssen. Bei der Behandlung von Flächenkulturen ist ein Mindestabstand von zwei Metern einzuhalten, bei der Behandlung von Raumkulturen einen Abstand von 5 Metern. Ein wichtiger Faktor spielt hierbei die Ausrichtung der Sprüh-Düse. Bei der Ausrichtung der Düse senkrecht nach unten beträgt der Abstand mindestens 2 m (gilt auch bei der Verwendung von Herbiziden in Obstkulturen und im Weinbau). Bei der Behandlung mit einer seitwärts ausgerichteten Düse beträgt der Mindestabstand 5 m.
Zu den oben genannten Flächen zählen Grundstücke mit Wohnbebauung, privat genutzte Gärten sowie Flächen, die für die Allgemeinheit bestimmt sind.
Unterschiede STIHL Sprühgeräte und Spritzgeräte |
|
STIHL Spritzgeräte |
STIHL Sprühgeräte |
- punktuelle und präzise Behandlung sensibler Pflanzen
und niedriger Gewächse
|
- Behandlung hoher Gewächse mit dichten Blattschichten
|
- Anwendungsgebiete: Blumenmkästen, Topfpflanzen, Flächenkulturen,
sowie Jungpflanzen und Setzlinge, Gemüsebeete, Zierpflanzen, kleine Sträucher und Jungbäume
|
- Das Gebläserad wird durch den Benzin-Motor in Bewegung
gesetzt und erzeugt Luftstrom. Blätter werden aufgewirbelt, Flüssigkeit wird durch Luftstrom dosiert.
|
- Durch manuelles Pumpen wird die auszubringende Flüssigkeit vermischt
und unter Druck gesetzt und über die Auslassdüse zerstäubt.
|
- Einsatz ausschließlich im Freien bei Obst- und
Gemüselandwirtschaft, im Weinbau und in Baumschulen
|
- Einsatzmöglichkeiten in geschlossenen Räumen und im Freien
(im Haus, auf dem Balkon, auf der Terrasse, im Garten, in Gewächshäusern, für Beete und mittelgroße Anbauflächen
|
- Ausbringungsflüssigkeiten:
Pflanzenschutzmittel, Stärkungsmittel, Dünger, Samen, Pulver und Granulaten
|
- Zur Unkrautbekämpfung geeignet, da geringer Abdrift (Spritzstrahl)
|
- Zur Unkrautbekämpfung nur bedingt geeignet, da hoher Abdrift
(Sprühwolke). Die Angriffsfläche des Windes kann jedoch durch Verwendung eines Spritzschirms (Zubehör) deutlich reduziert werden.
|
|
|
Änderungen in Ausstattung, Technik oder Preis und Zubehörangebot durch den Hersteller sind vorbehalten.
Sprühgerät oder Spritzgerät?
Sprühgeräte und Spritzgeräte von STIHL werden sowohl von Profis im Gartenbau, in kommunalen Einrichtungen und im Wald- und Forstbetrieb genutzt, als auch von...
mehr erfahren »
Fenster schließen
Sprühgerät oder Spritzgerät?
Sprühgeräte und Spritzgeräte von STIHL werden sowohl von Profis im Gartenbau, in kommunalen Einrichtungen und im Wald- und Forstbetrieb genutzt, als auch von Privatanwendern. Die Zimmer- oder Balkonpflanze, die beliebten Begonien, Rosen oder Fuchsien können genauso vom Schädlingsbefall betroffen sein wie Jungbäume aus Baumschulen oder Weinreben und Gemüsegärten. Überall dort kommen Sprühgeräte oder für einzelne Pflanzen auch Spritzgeräte zum Einsatz. Sie verteilen den Pflanzenschutz, die Granulaten oder Dünger sehr gleichmäßig. Blätter, Verästelungen, Rinde und Blüten werden durch die Zerstäubung der Sprühflüssigkeit gleichermaßen erreicht. So kann die Reaktion des Wirkstoffes überall ansetzen.
Die Frage nach dem richtigen Gerät für Ihre Anforderungen ist eine reine Anwendungsfrage. Die Frage nach der zur bearbeitenden Fläche und den zu behandelnden Pflanzen führt letztendlich zu dem passenden Spritz- oder Sprühgerät für Ihre Anforderungen. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen den Anwendungsbereichen „Flächenkulturen“ oder „Raumkulturen“. Eine Flächenkultur steht für niedriggewachsene Pflanzen oder Gewächse, welche sich auf dem flachen Boden befinden. Eine Raumkultur beschreibt Gewächse welche in die Höhe wachsen, wie Gemüsepflanzen, Weinreben, Sträucher oder Bäume.
In den professionellen Arbeitsbereichen wird, aufgrund der zumeist großflächigeren Gebiete und hohen Raumkulturen, vermehrt zu den Sprühgeräten gegriffen.
In Gewächshäusern, bei Gärtnereien oder im heimischen Gebrauch sieht man dagegen häufiger die klassischen Handspritzgeräte.
Für größere Flächen, Wiesen, Raumkulturen wie Weinreben, Gemüsegärten, Bäume und Sträucher sind Sprühgeräte ideal geeignet. Sie verteilen die Ausbringungsmenge gleichmäßig und großflächig auf der Flora. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Sprühgeräte zu einem Laubblasgerät umzufunktionieren.
Ist das passende Sprühgerät oder Spritzgerät einmal gefunden, möchte man es nicht mehr missen. Wie bei allen Gartengeräten, ist auch beim Pflanzenschutz darauf zu achten, welche Rahmenbedingungen vorgegeben und welche Eigenschaften das Sprüh- oder Spritzgerät haben sollte.
Spritzgeräte für gezielte Anwendung
Spritzgeräte für die gezielte Behandlung von einzelnen Pflanzen oder Pflanzengruppen. Kleine Bäume und Sträucher, sowie Setzlinge und Jungpflanzen gehören genauso dazu, wie Zierbeete, Gemüsebeete, Blumen oder Grünpflanzen in Blumenkästen und Topfpflanzen.
Flächendeckendes Sprühen mit Sprühgeräten
Sprühgeräte werden oftmals im professionellen Bereich von Gärtnern, Weinbauern und Land- und Forstwirten sowie in Baumschulen verwendet. Eine gleichmäßige Ausbringung des Düngers oder Pflanzenschutzes über eine größere Fläche erreichen Sie am besten, wenn Sie die bewährten Sprühgeräte von STIHL verwenden.
Gerade in Obstgärten und in der Gemüselandwirtschaft kann so für gleichbleibend hohe, erstklassige Ergebnisse bei der Ernte gesorgt werden. Insbesondere bei hohen Gewächsen, großen Anbauflächen und in Hanglagen spielen die STIHL Sprühgeräte ihre Klasse und ihren Komfort aus. Bequem können sie auf dem Rücken getragen werden. Der Nutzer hat somit volle Bewegungsfreiheit und kann alle Anbaugebiete gut erreichen.
Angetrieben von einem ausgereiften STIHL Benzinmotor wird über ein Gebläserad ein starker Luftstrom erzeugt und über das Blasrohr ausgeleitet. Diesem Luftstrom wird der Dünger oder Pflanzenschutz in flüssiger Form am Ende des Blasrohres beigefügt. Die austretende Luft vermischt sich somit in Windeseile mit der Flüssigkeit. Die daraus entstehende Sprühwolke setzt sich anschließend gleichmäßig wie Nebel auf den Blättern, Blüten und auf der Rinde der Pflanzen ab, wo sie ihre Wirkung entfalten kann. Durch den Luftstrom werden die Blätter der Pflanzen außerdem stark bewegt, sodass die versprühte Flüssigkeit auch an die Unterseiten der Blätter gelangt. Mit dem langen und starken Luftstrom der STIHL Sprühgeräte erreichen Sie auch sehr hohe Gewächse und deren Zielflächen. Außerdem wurden diese Geräte mit einer Druckpumpe ausgestattet. Damit lassen sich auch hohe Baumkronen problemlos erreichen und bearbeiten, da die Austrittmenge des Luftstromes bei der Neigung nach oben deutlich erhöht wird.
Die STIHL Spritzgeräte sind im Vergleich zu den Sprühgeräten darauf ausgelegt, ganz gezielt und präzise Pflanzen zu bespritzen. So kann der Gärtner zum Beispiel ganz genau regulieren, wie breit er den Spritzstrahl und den Druck eingestellt haben möchte. Somit kann er den Wirkstoff gezielt auf einen Baum, Strauch oder eine Topfpflanze spritzen.
Dank der integrierten Spezialdüse, wird die Flüssigkeit nicht zerstäubt, sondern wird in Form von einzelnen Tropfen direkt auf die ausgewählte Pflanze gespritzt. Stärkungsmittel, Dünger oder Pflanzenschutz kommen dadurch genau dort an, wo Bedarf ist. Durch regelmäßiges Düngen, können so die Pflanzen auch vor frühzeitigem Welken geschützt werden.
Auch ganz gezielte Unkrautbekämpfung oder Befreiung von Schädlingen kann damit umgesetzt werden, ohne dass benachbarte Pflanzen in Mitleidenschaft gezogen werden.
Spritzgeräte arbeiten im Übrigen ohne Benzin-Motor. Hier wird mit dem altbewährten manuellen Pumpensystem gearbeitet, wodurch auch Anwendungen auf Gewächse im Innenraum möglich sind.
Die unterschiedlichen Größen der STIHL Spritzgeräte eignen sich für Privatleute, Hobbygärtner und für den professionellen Einsatz. Gerade die kleinen Handsprühgeräte sind ideal für die Anwendung im Eigenheim, im privaten Garten, im Schrebergarten auf der Terrasse oder auf dem Balkon. Mit 1,5 Liter Volumen findet man diese handlichen Geräte aber auch in Gärtnereien und bei Garten- und Landschaftsbauern, sowie in Baumschulen. Für die Pflege einzelner Pflanzen sind kleine Spritzgeräte einfach unentbehrlich. Die großen Spritzgeräte mit einem Fassungsvermögen von bis zu 18 Litern sind eher für mittelgroße Anbauflächen und Gewächshäuser konzipiert.
Die komfortable und ergonomisch angepasste Bedienung sind bei STIHL selbstverständlich. Daher sind auch die größeren und schwereren Spritzgeräte mit Hüftgurten und Schulter-Tragegurten ausgestattet.
Passendes Zubehör für Sprühgeräte und Spritzgeräte
Um Ihr Sprühgerät oder Spritzgerät noch effizienter einsetzen zu können, bietet STIHL eine Reihe an nützlichem Zubehör an. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten der Gartengeräte ist immer ein Zeichen von gut durchdachten und funktionierenden Entwicklungen. Das Sortiment der Zubehörteile reicht vom zusätzlichen Hüftgurt über ein Verlängerungsrohr bis hin zu einem Anbausatz für die Druckpumpe.
Außerdem finden Sie in der Zubehörliste:
• Teleskoprohr zur Vergrößerung des Arbeitsbereichs
• Verschiedene Varianten an Düsen, um den Spritzstrahl anzupassen (Gabeldüse, Flachstrahldüse)
• Druckventile zur Anpassung des Spritzdrucks
• Spritzschirm für eine noch lokalere Anwendung
Die Regelmäßigkeit, der richtige Zeitpunkt und vor allem die richtige Dosierung bei der Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln, Stärkungsmittel oder Dünger machen den Erfolg aus. Pilze, Schädlinge oder Parasiten können so in einem gesunden Verhältnis im Zaum gehalten werden. Sichern Sie sich Ihre gute Ernte in Ihrem Obstgarten oder Weinberg durch kontinuierliche Pflege der Reben und Obstbäume. Gleiches gilt für Gemüsebeete und Baumbestände. Auch im professionellen Gartenbau und in der häuslichen Gartenpflege werden mit Sprüh- und Spritzgeräte exzellente Ergebnisse erzielt.
Die Füllmenge der Geräte lässt sich leicht durch den halbtransparenten Tank erkennen. Die Behälter haben eine große Öffnung, damit auch das Reinigen leicht von der Hand geht. Die Sprühgeräte sind mit dem ergonomischen Einhand-Multifunktionsgriff ausgestattet und lassen sich durch das Tragesystem einfach mitführen.
Info: Regelungen zur Anwendung der Spritz- und Sprühgeräte
Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) hat im Bundesanzeiger festgelegt, welche Richtlinien (Mindestabstände) bei der Anwendung von Pflanzenschutzmittel zu Flächen (Plätze die von unbeteiligten Personen genutzt werden) eingehalten werden müssen. Bei der Behandlung von Flächenkulturen ist ein Mindestabstand von zwei Metern einzuhalten, bei der Behandlung von Raumkulturen einen Abstand von 5 Metern. Ein wichtiger Faktor spielt hierbei die Ausrichtung der Sprüh-Düse. Bei der Ausrichtung der Düse senkrecht nach unten beträgt der Abstand mindestens 2 m (gilt auch bei der Verwendung von Herbiziden in Obstkulturen und im Weinbau). Bei der Behandlung mit einer seitwärts ausgerichteten Düse beträgt der Mindestabstand 5 m.
Zu den oben genannten Flächen zählen Grundstücke mit Wohnbebauung, privat genutzte Gärten sowie Flächen, die für die Allgemeinheit bestimmt sind.
Unterschiede STIHL Sprühgeräte und Spritzgeräte |
|
STIHL Spritzgeräte |
STIHL Sprühgeräte |
- punktuelle und präzise Behandlung sensibler Pflanzen
und niedriger Gewächse
|
- Behandlung hoher Gewächse mit dichten Blattschichten
|
- Anwendungsgebiete: Blumenmkästen, Topfpflanzen, Flächenkulturen,
sowie Jungpflanzen und Setzlinge, Gemüsebeete, Zierpflanzen, kleine Sträucher und Jungbäume
|
- Das Gebläserad wird durch den Benzin-Motor in Bewegung
gesetzt und erzeugt Luftstrom. Blätter werden aufgewirbelt, Flüssigkeit wird durch Luftstrom dosiert.
|
- Durch manuelles Pumpen wird die auszubringende Flüssigkeit vermischt
und unter Druck gesetzt und über die Auslassdüse zerstäubt.
|
- Einsatz ausschließlich im Freien bei Obst- und
Gemüselandwirtschaft, im Weinbau und in Baumschulen
|
- Einsatzmöglichkeiten in geschlossenen Räumen und im Freien
(im Haus, auf dem Balkon, auf der Terrasse, im Garten, in Gewächshäusern, für Beete und mittelgroße Anbauflächen
|
- Ausbringungsflüssigkeiten:
Pflanzenschutzmittel, Stärkungsmittel, Dünger, Samen, Pulver und Granulaten
|
- Zur Unkrautbekämpfung geeignet, da geringer Abdrift (Spritzstrahl)
|
- Zur Unkrautbekämpfung nur bedingt geeignet, da hoher Abdrift
(Sprühwolke). Die Angriffsfläche des Windes kann jedoch durch Verwendung eines Spritzschirms (Zubehör) deutlich reduziert werden.
|
|
|
Änderungen in Ausstattung, Technik oder Preis und Zubehörangebot durch den Hersteller sind vorbehalten.